千人的声势，全城人都被吵醒了。他们没有点灯，在黑暗中默默听着袁术队伍在城门处争吵到最后，袁术的佯装连一人都未能骗过。
而此时袁术站在南门上，监督着队伍往来搬运辎重。此行要远去扶海洲，也不知要待多久，故而粮米辎重最为重要，舒邵领人装卸了有两百来车，转眼间夜色都稀薄了。就在他们装运完毕的时候，梁纲领着几个亲兵走过来，面上带着为难的神色。
袁术知晓是自己的家事让他犯了难，便询问道：“是谁还在闹？”，梁纲吞吞吐吐说不清楚，他便自己从城上下去看。原来是夫人冯氏正和几个姬妾争吵，抢着车马好装自己的绫罗绸缎。袁术下得楼来，冲着几人吼道：“都什么时候了，吵什么？你们要是不想走，就留在这里好了，我还少几张口吃饭呢！”
这句话将几个女人说得面红耳赤，想要与他争吵，却又忍住了。袁公路虽对下属比较苛责，但对家室一直很温和，女人们在这里争吵，未尝没有恃宠而骄的意思，如今态度一下子转变，倒把他们搞懵了。女人们有点害怕，都只嘟囔了几句，就由家奴们扶着上马出城去了。
此时已然破晓，袁术换上戎装，看着队伍缓缓起行，再回看在天际中渐渐隐去的寿春城，心中也说不出是何滋味，他知道自己大概不会再回到这里，但日后能走到哪里，那也是说不上的。
因为财赀极多，军士较少的缘故，袁术这一路走得很慢，一日往往只能行四十里，接连走了四日，他们才从寿春走到合肥，且已经疲惫不堪了。袁术便让队伍在合肥小憩，而后则派人去巢湖联系水贼们。
巢湖的水贼原本极多，鼎盛时期一度有过万人，他们以巢湖为根本，又占据芍陂了，依据两湖之间复杂的水网，有人自大江围剿，他们便北上遁入淮水，有人在淮水围剿，他们便南下遁入大江，因此多年来无人能制，成为扬州一霸，无论是袁术、陶谦还是白波军都只能选择招安。
可此次袁术派人去联络，却仿佛石沉大海一般毫无音讯，别说重金收买，就连一次回信也没有。在合肥一连等了五日后，袁术最终终于忍耐不住，亲自领着千余人到巢湖边，打出旗号欲与水贼面谈，水贼们这才出面，不过却是在水上与袁术遥遥相对，隔空喊话罢了。
来的水贼头领高声说：“后将军可回矣！雎鸟已入南苍，不复袁姓矣！”说罢，前来的水贼都打出破虏将军的旗号，绛红的旗帜立于艨艟之间，与湖面的倒影连成一片红光，令袁术瞠目而不知所言。
而后为首的船只中又走出一青年人。只见其半着甲胄，外裹披风，上戴纶巾，下着绣履，手持一青色羽扇，半掩下颌，只露出一双卧蚕眉，一双瑞凤眼，即使一字未吐，一股风流神采已溢然而出。
袁术认得那是周瑜，一时间胆气寒丧，只闻听周公瑾在船上朗声说道：“袁公，芍陂东西，巢湖南北，其中水师都为我招降了。袁公何必再案劳牍行？不如就此回去，再颐养几日天年，伯符自会来南上与公相见。”
周瑜说罢，袁术得知此行必无所得，不由灰心至极，又想起孙策周瑜在汝颖大战时背信弃义，不禁胆怯渐去，怒火腾起，高声回骂道：“背信儿！我待尔等若血亲，尔等便是如此回报的吗？！”
周瑜闻言冷笑道：“欺君篡逆之徒，人人得而诛之！袁公，你的传国玺来自何处？恐怕不用在下多言吧！”
此言一出，袁术顿觉理亏，而周遭的士卒也是一阵骚动。周瑜见状，也并不准备开战，他要给孙策留下报仇的机会，于是就率众退去。袁术也只能随之退回合肥。
此时已是二月，冰雪消融，春风渐起，杨柳的枯枝上渐渐生出绿芽，但落在袁术眼中，却让他黯然神伤，他默默想道：春日已至，万物复苏，可这天地之间，竟没有袁本初一点容身之处了吗？